'AEW: Dynamite' saw Cody accept Brodie Lee's challenge