The Hangman looks to make the hot tag at 'Fyter Fest: Night One'