Lance Archer went after Joey Janela and Sonny Kiss at 'Fyter Fest: Night One'