Narek (Harry Treadaway) and Narissa (Peyton List) scheme up a storm on 'Star Trek: Picard'