The Rock 'N Roll Express on the mic for Tag Team Appreciation Night on 'AEW: Dynamite'