'The Exalted One' Brodie Lee made his in-ring debut on 'AEW: Dynamite'