Lance Archer and Jake Roberts had words for Cody on 'AEW: Dynamite'