Chris Jericho settled the score with Pineapple Pete on 'AEW: Dynamite'