Matt Hardy and Kenny Omega took on Santana and Ortiz on 'AEW: Dynamite'