Best Friends battled Kip Sabian and Jimmy Havoc on 'AEW: Dynamite'