Cody heads to the ring on 'AEW: Dynamite'