Cody and the Gunn Club took on the Dark Order on 'AEW: Dynamite'