Matt Cardona made his in-ring debut, teaming with Cody on 'AEW: Dynamite'