Jungle Boy picked up his biggest win ever on 'AEW: Dynamite'