Best Friends & Friends came up winners on 'AEW: Dynamite'