Darby Allin and Cody Rhodes teamed up on 'AEW: Dynamite' to take on Team Taz