Diamante and Ivalisse did battle on 'AEW: Dynamite'