Nyla Rose returned to 'AEW: Dynamite' in singles competition against Big Swole