'AEW: Dynamite' saw Colt Cabana inch closer to joining the Dark Order