The feud between Orange Cassidy and Chris Jericho heated up on 'AEW: Dynamite'