Pete Dunne challenged for Finn Balor's NXT Championship at 'NXT TakeOver: Vengeance Day'