The slow burn with Bayley and Sasha has been a bright spot for WWE success stories