Tendi sits in on an Ascension ceremony on 'Star Trek: Lower Decks'